Nuevo nivel de fluoruro recomendado propuesto para los proveedores de agua potable

14 de enero de 2011

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (HHS, sigla en inglés) y la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, sigla en inglés) recomendaron recientemente que los niveles de fluoruro en el agua potable se establezcan en el extremo más bajo del rango actual, determinado por las autoridades de salud como el nivel óptimo para prevenir la caries. El rango actual de los niveles óptimos de fluoruro cuando un sistema de agua lo agrega a sus reservas, conocido como fluorización, es de 0.7 to 1.2 miligramos por litro (mg/L); el HHS y la EPA proponen que la recomendación se establezca en 0.7 mg/L.

Este cambio propuesto equilibra el deseo de prevenir la caries y reducir la posibilidad de efectos no deseados por la recepción de exceso de fluoruro y también tiene en cuenta la disponibilidad actual de fluoruro proveniente de otras fuente. Con el fluoruro encontrado en las pastas dentales, los enjuagues bucales y los suplementos de fluoruro recetados, las autoridades de salud buscan reducir los posibles problemas que pueden experimentar los niños, tal como la fluorosis dental. En los Estados Unidos, la mayoría de los casos de fluorosis dental en los niños aparecen de formas leves o muy leves como marcas o manchas minúsculas blancas, apenas visibles en el esmalte del diente. Los casos más graves, incluyendo manchas y picaduras de dientes, son raros en los EE.UU. Aunque el fluoruro se puede encontrar en otros productos, las autoridades de salud pública han determinado que la fluorización del agua sigue siendo beneficiosa para la prevención de las caries dentales.

A nivel nacional, la EPA también utilizará esta información para determinar si el nivel máximo de fluoruro permitido en el agua, conocido como el nivel máximo de contaminante (MCL, sigla en inglés), se debe reducir con respecto al nivel actual de 4 mg/L. Los proveedores de agua de California ya se adhieren a un nivel de MCL más estricto de 2 mg/L, establecido por el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, sigla en inglés). El CDPH está asesorando a los proveedores de agua de California para continuar fluorizando en los niveles de 0.7 a 1.2 mg/L, según la temperatura media del aire, hasta que se puede evaluar la nueva recomendación.

La Ley de la Asamblea 733, que entró en vigencia en 1995, exige a los sistemas de agua con 10,000 o más conexiones de servicio fluorizar sus reservas de agua a medida que las subvenciones federales u otras fuentes de financiación se tornen disponibles. Cal Water deja en manos de los expertos en salud pública para que determinen si los sistemas de agua deben fluorizar los suministros de agua potable y en qué niveles, y estamos comprometidos con el cumplimiento de todas las leyes y normas de calidad del agua.

Para determinar si su reserva de agua se encuentra fluorizada, consulte el Informe de confianza del consumidor (CCR), también conocido como su informe de calidad del agua.